JLPT N1 문법 - 〜かたがた（〜方々）•〜かたわら（〜傍ら）•〜がてら

1-1 동시에 두 가지 동작이나 상황이 진행될 때의 표현

1. 〜かたがた（〜方々）

• ✅ 의미
  → 한 동작에 두 가지 목적이 있는 경우
  "겸사겸사", "…도 할 겸"
• ✅ 접속
  명사 + かたがた
• ✅ 특징
  격식 있는 표현, 인사·감사·보고 등 공적인 자리에서 사용
• ✅ 예문
  退職のご挨拶かたがた、お伺いしました。
   → 퇴직 인사도 드릴 겸, 찾아뵈었습니다.
  
  ご報告かたがた、先生に会いに行きました。
   → 보고도 드릴 겸, 선생님을 뵈러 갔습니다.

2. 〜かたわら（〜傍ら）

• ✅ 의미
  → 주된 행동을 하면서 동시에 다른 행동도 함
  "…하는 한편", "…하면서"
• ✅ 접속
  동사 사전형 + かたわら
  명사 + の + かたわら
• ✅ 특징
  한쪽이 주된 일, 다른 하나는 부수적인 활동 (지속적인 행동)
• ✅ 예문
  彼は銀行で働くかたわら、作家としても活動している。
   → 그는 은행에서 일하는 한편, 작가로도 활동하고 있다.
  
  私は大学で学ぶかたわら、翻訳のアルバイトもしている。
   → 나는 대학에서 공부하는 한편, 번역 아르바이트도 하고 있다.

3. 〜がてら

• ✅ 의미
  → 한 동작을 하면서 다른 행동도 함께 함
  "…하는 김에", "…겸해서"
• ✅ 접속
  동사 ます형 + がてら
  명사 + がてら
• ✅ 특징
  두 행동의 비중이 비슷하며, 일상적인 표현으로 자주 사용됨
• ✅ 예문
  買い物がてら、駅まで散歩した。
   → 장 보러 가는 김에, 역까지 산책했다.
  
  散歩がてら、ポストに手紙を出してきた。
   → 산책 겸 우체통에 편지를 넣고 왔다.
  
  観光がてら、友人に会いに行った。
   → 관광도 할 겸, 친구도 만나러 갔다.

3가지 표현 요약 비교

표현	의미	접속형식	특징
〜かたがた	…도 할 겸, 겸사겸사	명사 + かたがた	격식 있고, 공적인 자리에서 사용
〜かたわら	…하면서, …하는 한편	동사 사전형 / 명사 + の	주된 일과 부수적인 일 동시 수행
〜がてら	…하는 김에, …겸해서	동사 ます형 / 명사 + がてら	두 행동이 병렬적으로 자연스럽게

이 표현들은 모두 두 가지 행동이 동시에 진행되거나 겸해서 이루어질 때 사용되며, 문맥에 따라 격식·비격식, 주된 활동·부수적 활동, 목적성 여부가 달라집니다.

문법 선택 문제 (JLPT 스타일)

• Q1. 다음 문장에서 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현은?
  両親への挨拶（　　　）、手土産を持って行った。
  
  A. がてら
  B. かたがた
  C. かたわら
  D. ながら
  
  ✅ 정답: B. かたがた
  → 의미: 인사 겸해서 선물도 들고 갔다.
• Q2. 次の文の（　　　）に入る最も適切な語句を選びなさい。
  彼は大学で教鞭をとる（　　　）、テレビにも出演している。
  
  A. かたがた
  B. がてら
  C. かたわら
  D. ついでに
  
  ✅ 정답: C. かたわら
  → 의미: 대학에서 강의하는 한편, 텔레비전에도 출연하고 있다.
• Q3. 다음 중 "겸사겸사"라는 의미를 가장 잘 나타내는 문장은?
  A. 散歩のかたわら、ポッドキャストを聞いている。
  B. 会議に出席するがてら、同僚に資料を渡した。
  C. 試験の勉強のかたわら、アルバイトもしている。
  D. 音楽を聴きながら、宿題をする。
  
  ✅ 정답: B. 会議に出席するがてら、同僚に資料を渡した。
  → 회의에 참석하는 겸사겸사 동료에게 자료를 전달했다.

문장 해석 연습

• 해석해 보세요:
  ① 彼女は主婦のかたわら、小説を書いている。
  👉
  
  ② 新年のご挨拶かたがた、近況を報告しに来ました。
  👉
  
  ③ 買い物がてら、郵便局にも寄ってきた。
  👉
  
  ✅ 예시 해석:
  
  ① 그녀는 주부 일을 하면서 동시에 소설도 쓰고 있다.
  ② 신년 인사도 드릴 겸, 근황을 보고하러 왔습니다.
  ③ 장 보러 간 김에, 우체국에도 들렀다.

문장 완성 퀴즈 (빈칸 채우기)

• 다음 문장의 빈칸을 채워보세요:
  ① 親戚に会いに行く（　　　）、お土産を買った。
  → 정답: がてら
  
  ② 父は仕事の（　　　）、地域ボランティアにも参加している。
  → 정답: かたわら
  
  ③ ご挨拶（　　　）、ご報告をさせていただきます。
  → 정답: かたがた

 

2025.06.26 - [일어공부] - JLPT N1 문법 - 〜が早いか / 〜そばから / 〜なり / 〜や / 〜や否や（〜やいなや）

JLPT N1 문법 - 〜が早いか / 〜そばから / 〜なり / 〜や / 〜や否や（〜やいなや）

2025.06.30 - [일어공부] - JLPT N1 문법 - ~てからというもの / ~を限りに / ~を皮切りに(して)/~を皮切りとして / ~をもって

JLPT N1 문법 - ~てからというもの / ~を限りに / ~を皮切りに(して)/~を皮切りとして / ~をもって

2025.07.01 - [일어공부] - JLPT N1 문법 - 12. ～が最後13. ~ことなしに14. ~とあれば15. ~ともなると/~ともなれば16. ~なくして(は)17. ~なしに(は)18. ~ならでは

JLPT N1 문법 - 12. ～が最後13. ~ことなしに14. ~とあれば15. ~ともなると/~ともなれば16. ~なくして(