반응형
실수하기 쉬운 문형 예제 & 정확한 표현법
일본어를 조금 공부하다 보면 어느 순간, “왜 자꾸 똑같은 문법에서 틀릴까?”라는 생각이 들죠. 그 이유는 일본어에는 비슷하지만 쓰임이 완전히 다른 문형이 많기 때문입니다. 이 글에서는 일본어 학습자들이 가장 자주 실수하는 문법 10가지를 잘못된 예시 + 올바른 예문으로 비교해 쉽게 설명해드릴게요.
1. ～たい vs ～ほしい
- パンをほしいです → (X)
- パンがほしいです → (O)
- パンをたべたいです → (O)
‘원하다’는 が / ‘하고 싶다’는 を + たい형
2. ～くて vs ～ので
- あつくて、行きませんでした → (X)
- あついので、行きませんでした → (O)
이유 설명은 ‘～ので’, 단순한 나열은 ‘～くて’
3. ～ながら vs ～てから
- 勉強してから、音楽を聞きます → (X)
- 勉強しながら、音楽を聞きます → (O)
동시 동작은 ‘～ながら’, 순차적 동작은 ‘～てから’
4. ～たり～たり vs ～て～て
- 食べて、寝ます → (X)
- 食べたり、寝たりします → (O)
‘예시 나열’에는 ～たり～たり 사용
5. ～すぎる의 활용
- このケーキは甘すぎです → (X)
- このケーキは甘すぎます → (O)
すぎる는 동사 형태로 활용, 반드시 ます형
6. ～つもり vs ～ようと思う
- 日本に行くつもりです → (O)
- 日本に行こうと思っています → (O)
전자는 확고한 계획, 후자는 생각 중일 때
7. に vs で
- 学校にサッカーをします → (X)
- 学校でサッカーをします → (O)
‘행동이 일어나는 장소’는 반드시 で
8. あげる vs くれる vs もらう
- 先生に本をもらいました → (X)
- 先生から本をもらいました → (O)
'나'가 받을 땐 ‘から’, 줄 땐 ‘に’
9. ～かもしれない vs ～でしょう
- 雨が降るでしょうと思います → (X)
- 雨が降るかもしれません → (O)
‘아마도 ~일지도 모른다’는 かもしれない
10. ～ている vs ～た
- 結婚しました → (완료)
- 結婚しています → (상태 유지 중)
변화 뒤 지속되는 상태는 ‘～ている’
마무리 Tip
많이 틀린다는 건 많이 말해봤다는 뜻입니다. 문법은 틀리면서 배우는 것이 당연하니, 예문을 반복해서 눈→입→귀로 익혀보세요. 오늘 소개한 10가지 문형만 정확히 잡아도 일본어 문장의 70% 이상은 실수 없이 말할 수 있어요!
반응형
